1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [ЫРДАГАН АДАМ "MY ЖОЛ" орусча] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [ЫРДАЙТ Орус тилинде "МЕНИН ЖОЛУ"] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [ОРУС ТИЛИНДЕ] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Миша! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [КЫЙЫРЛАР] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [КЫЙКЫРУУ] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [ОЙГАЛЧЫЛЫК ЧЫГЫРУУ ЖАНА ЭКЕНИ ОРУСЧА КЫЙКЫРЫП] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [ЭКӨӨ ОРУСЧА СУЙЛОШОТ] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [ОРУСЧА СУЙЛОГОН ЭРКЕК] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [ЭКӨӨ ОРУСЧА СУЙЛОШОТ] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [ОРУС ТИЛИНДЕ] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 ЛАРА: ук абайлап... уулум. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Азырынча, Кал-Эл... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 сиз кирип жатасыз Жер планетасынын атмосферасы. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 Сизде бар деп тилейм коопсуз сапар жасады. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Жаңы үйүңдүн сары күнү сага улуу физикалык күчтөрдү берет. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Бирок мүмкүн эмес жаныңды жубат. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Бул кеменин бортунда жайгаштырылган энергия модулу болуп саналат ... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 калганынын баары а бир жолу күчтүү цивилизация: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Криптон, сенин энең планета. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Бул менин сага акыркы белегим. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Алынгандан кийин, кеме муздак жана унчукпай калат ... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 сен акыры жалгыз каласың. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 Модулдагы күч бир жолу колдонсо болот. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Аны туура колдон, уулум. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Кларк, сен бул жердесиңби? 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Кларк Кент! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Салам, мырза Хорнсби. Бул жерде. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - Мына сен. - Кандайсыз, мырза? 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - Мен жакшымын. Кандайсыз? - Сени көргөнүмө кубанычтамын. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 - Көп убакыт өттү. - Көп убакыт. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 Мен жыйнап жаттым аны көрсөтүү үчүн. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 бар экенин айттымбы сатып алууну сунуш кылуу, көрүнбөгөн көрүнүш? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 Мен саткым келбейт чоң иштеп чыгуучуга. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Сатып алуучу каалашы керек чарба, соода борбору эмес. 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Кларк, эмне үчүн? сен ушунчалык кежирсиңби? 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Бүгүнкү күндө эч ким чарбаны каалабайт. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Көзүңдү ирмеп аласың, алар баары жок болот. Бул прогресс. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Оо, кудайым, муну карачы. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Ой, кандай тамаша эски Джонатан Кент болгон. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 Билесиңби, мен андан эмнени сурадым баланын бешиги менен болгон. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Ошондо ал мындай деди: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 — Оо, кичинекей Кларк болсо керек жаман түш көрүп, аны тепти». 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - Ант, атама жакшы тамаша жакты. - Ооба. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 Мүмкүн сиз сактап калгыңыз келет булар неберелериңиз үчүн. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Эмне үчүн, чоң рахмат, Кларк. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 Мына, чапкыла. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - Жок... - Кел. Биз бир нече урабыз. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Эми сак болгула, булар абдан тез келет. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Сен эч качан ийри топту чап! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Менин чечимим акыркы жер. Мен дыйканга чыдап жатам. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 Сенби? 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Сен деле өжөр экенсиң сенин атаң болгондой. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Кечиресиз, ошол так ошондой. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 Качан этият болуңуз Метрополиске кайтуу. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Ал жерден бир топ алыс сен кайда туулгансың. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Ооба мырза. мен эч качан муну унут, сэр. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - Кош болуңуз. - Сау бол, Кларк. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [Моцарттын ышкырыгы] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 СОТО: Бул эмне Кудайдан коркпой ызы-чуу кылып жатасыңбы? 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Моцарт, менин маңдайыңдагы досум. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Жада калса бул байкуш чуңкур чыныгы генийди азайта албайт. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Жашоо өзү башталган ушундай караңгы чуңкур. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 Мага окшогон чыныгы гений учурдан туура пайдаланууну үйрөнөт. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 Сиз биринчи билесиз... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 азыр пландарым бар жашоонун өзүн кайра жаратуу. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Лютор, тер төгүп башта же сени карышкырларга ыргытабыз. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Аларды булгагыла. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Жылдыр, эт башы. - Келгиле, сени көрөлү. 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 Бул машина эмне кылып жатат бул жерде?! Ошол унааны токтот! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Эй, токто! - Ошол жерде карма, уулум. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 Бул кайда жана Сидар Ситиге кантип жетсем болот? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Ха, ха. Сиз боюнча мамлекеттин туура эмес жагы. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - Шанс жок. - Ой жок. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 Сиз жакшы, сонун супер-штраф алдыңыз үн системасы бул жерде, уулум. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Менимче, силер эч качан бул Sensurround 100лорду көрдүңбү? 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Ооба, мен бир көрдүм журналда бир жолу. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Мейли, heck. Жүр, кир. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - Чын элеби? - Болсоңчу. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 - Уккуң келет, кел! - Жарайт. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Кир, Бубба. Келгиле, угуп көрөлү. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Бул сонун! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Эшиктер... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 - Эмне болуп жатат? - Windows... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 Гвардия 1: Ой! Эмне болуп жатат? - Үстүңкү. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 Орундар! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 Мырзам! Мырзам! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Жана алыс! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Баарыңар кайтып келип, бизди көрөсүңөр! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Ишке киргизүү. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [КАКЧЫЛАР КЫЙКЫРУУДА] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 Макул! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 Мен жакшы кылдымбы же эмне, Лекс байке? 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Ленни, сен голландиялыксың менин уруумдун карагай оорусу. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Бирок сен жакшы кылдың. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Сиз өткөрүп жибересиз өлкө, Лекс байке? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Сиз элдин аянычтуу продуктусусуз мектептер, мен башка эч нерсе ойлогон эмесмин ... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 мен болгондон бери бир нерседен башкасы камалган: 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Суперменди жок кыл! - Суперменди жок кыл! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [ШИНЕЛЕРДИН ЧЫГЫРУУСУ] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Кечиресиз. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [ФРАНЦУЗЧА СҮЙЛӨӨ] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Кларк! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [ФРАНЦУЗЧА СҮЙЛӨӨ] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [GRUNTING] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Жардам! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Жардам! Жардам! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Кимдир бирөө жардам берсин! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [БААРЫ КЫЙКЫРУУ] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Супермен! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [КАЛПЫНЫН НУРУ] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 Ал жакшы. Ага дарыгер керек. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Супермен! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 Мырзалар, бир мүнөт. мен каалайм биздин метро экенин эл билсин... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 эң коопсуз, эң ишенимдүү болуп саналат коомдук транспорт. Рахмат. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 Рахмат. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 АК: Сен кечиктиң, Кент. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - Кечиресиз, экинчи болбойт. - Ха! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Баары кайда? 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 ДЭВИД: Кызыксыз. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 Тажатма. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 - Эй, эмне болуп жатат? - Жийиркеничтүү! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Regardez, voilà David Warfield. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 Дэвид Уорфилд ээлик кылган ошол жалкоо таблоиддер? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 Au contraire. Булардын ээси ким жалаң таблоиддер жана The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 Тажатма. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Сиз сүрөттөрдү гана окуйсузбу? 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Чындыгында, мистер Уайт. Мен китепти гана окугам. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Мурунку ээлеринин китеби аз көңүл бурган... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 Мен алардан кагаз сатып алгам. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Daily Planet андай эмес үч жылда акча тапты. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 аты оюн акча таап жатат. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 Айымдар жана мырзалар, кызым, Лейси Уорфилд. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - Рахмат, ата. -Таанышканыма кубанычтамын. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 Мистер Уайт, Лейси сага жардам берет. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Мага жардам берип жатабы? Мага эмне жардам берет? 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 Бул жерде кээ бир шылдың биздин жаңы макеттин көчүрмөлөрү. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Бул супер. Биз алабыз костюм алмаштыруу. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Кечиресиз, мистер Уорфилд. Дүйнө босогодо эмес. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 Бул баш макала эмеспи жоопкерчиликсизби? 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 Балким, бирок ал сатылат көп гезиттер. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Уайт мырза, кылбаңыз эч нерсе кылба. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Сиз бул чоң картайбайсыз айым силердин айымдарыңардын бирине... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 Атамды белгилей кетейин Сиздин бардык келишимдериңизди кармайт ... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 сиз сыйлашыңыз керек. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Кечиресиз, бузулганыңыз... - Эмне үчүн Лоис французча сүйлөйт? 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 Мен Парижге учуп жатам Өзгөчө кырдаалдар министрлеринин конференциясы... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 Мынчалык тез эмес. Баары сапарлар жокко чыгарылат. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Менин сапарымды айтып жатасыз Парижге жокко чыгарылдыбы? 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 Уайт мырза, мен сизди көргүм келет китептер. Ар ким жумушуна кайтсын. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Бул адилеттүү эмес. мен кылам Мисс Уорфилд менен сүйлөш. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - Мен да. - Кечиресиз, мисс Уорфилд. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Качан баарыбыз үчүн сүйлөйм Кызматташабыз деп айтам. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 Рахмат. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Бирок кабарчы биринчи берилгендик чындыкка. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Бул шаар бизден көз каранды жана биз аларга жол бере албайбыз. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 Рахмат. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 Ал чынбы? 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 пайыз жана Мен аны ушундай жакшы көрөм. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 - Ой, сенин ага бир нерсең бар. - Кларк үчүн?! Жок! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 ЛЕЙСИ: Ал сүйкүмдүү. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Караңыз, мисс Уорфилд... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Кларк эң улуусу тирүү бой скаут, макулбу? 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 Ал ишенимдүү, ал пайдалуу ... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 ал ишенимдүү, ал тил алчаак, ал... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Кантип айтарымды билбейм. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Мен жөн гана ал болмок эмес деп ойлойм сага окшогон бирөөгө тартылды. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Акылсыз болбо. Бардык эркектер мага окшоп. Мен абдан, абдан баймын! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Эмне үчүн аба каттамдары жок сиз үчүн чыгымдар, мистер Кент? 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Мен көбүнчө аба менен ооруйм дөмпөк болгондо. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Лоис, кир! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Лоис, муну түшүндүр сандар тилкеси. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 - Президент келет түз эфирде. КЛАРК: Азыр? 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 - Жакшы болбойт. - Дайыма аша чаап кетесиң. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - Мынчалык коркунучтуу болбойт. - Абдан коркунучтуу деп үмүттөнөбүз. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Циркация болот кризис менен эки эсе. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 ПРЕЗИДЕНТ: Анткени саммит ишке ашпай калды... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 кылуудан башка аргабыз жок эч кимден кем калбаганга аракет кыл... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 ядролук жарыша куралданууга. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Ошондуктан, мен жарыялайм төмөнкү чаралар ... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 Мен баарыңар экениңерди билем кризиске капаланган. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 Биз кыла турган эң жакшы нерсе позитивдүү ой жүгүртүүгө аракет кылуу болуп саналат. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Эми биз кыла турган бир нерсе барбы? Эч кимдин сунушу жокпу? 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Макул, мен жасайм сунуш. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Эмнеге жазбайбыз биздин конгрессменге? 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 - Бул көп жакшылык кылат. - Кимдир бирөө оптимист болуш керек. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Жереми? 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Биз кризиске каршы эмне кыла алабыз? 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 1-СТУДЕНТ: Ал эмес эмне болуп жатканын бил. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Мен кимге жазаарымды билем кимге жакшылык кылат. 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 2-СТУДЕНТ: Ким? Санта Клаус? - Жок, Супермен! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 ГИД: Супермен, биздин жаңы көргөзмөдө ... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 бир бөлүгүн тартуулады анын чачын музейге... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 Ошентип, биз көрүп кызыктуу болот ал чынында кандай күчтүү. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Бул жерде сиз а 1000 фунт жүк... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 оңой токтотулат анын жалгыз чачы менен. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Музей жабылат жакында, ошондуктан биз шашышыбыз керек. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 ЛЕКС: Мен эмне кыла аларымды билем анын бир тал чачы менен эмне кылуу керек? 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 ЛЕННИ: Сен мүмкүн учуучу турпа жасоо. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 ЛЕКС: Бул чач Супермендин генетикалык материалы. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Анын денесинин курулуш материалы. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Менин генийим менен жана жетиштүү гендерди мутациялоочу ядролук энергия... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 Мен жандык жарата алам андан күчтүүрөөк. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Мага толук берилгендик менен. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [МАНЖАЛАРЫН КЫЛЫП] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Артка турсаң жакшы болот. Көзүңдү сыртка чыгарба. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [ОЙГОЛГОН ШЫГЫРУУ] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Мисс Уорфилд, сиз мени көргүңүз келеби? - Салам, Кларк. Кириңиз. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 Мен ойлоп таптым сонун идея. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 О чын? 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Атам аны сонун деп ойлойт. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 аттуу серияны жазасыз «Метрополис сааттан кийин». 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Ким, мен? мен... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Бул сонун. Бул сонун, туурабы? 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - Мен муну туура эмес деп эсептейм. - Сиз бул үчүн идеалдуусуз. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Сен жашсың, сен бойдок, сен ийгиликтүүсүң. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Мен көбүнчө 10:30да төшөктө болом. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 Болгону ушул, сен аны мактанбайсың. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Сен кул эмессиң мода. Болсо да... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - Байланыштарды ойлодуңуз беле? - Алар менин көзүмдү кычыштырат. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Кабатыр болбо. деп ойлодум биз муну чогуу кылмакпыз. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - Ой? - Мен бардык керектүү жерлерди билем. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Мен туура клубдарга таандыкмын. Биз жасайбыз бүгүн кечинде Метро клубунда башталат. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - Ой, бүгүн түн. - Ооба, бул жолугушуу. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Дата! Ah! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Сүйлөшүү? - Ооба, бул жөн эле бизнес. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Мен бул жерден кат алдым Супермен, мага кам көр. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - Эмне? - Супермен бул жерден кат алат? 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Бул сүрөт болсо керек өтүнүч. Мен чечем. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Мен андан көп деп ойлойм жөн гана күйөрман кат. Аны оку. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 "Урматтуу Супермен, менин мугалимим айтты жарыша куралдануу женундегу президенттин суйлеген сезу». 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Биз баарыбыз буга абдан нааразыбыз. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Мен Суперменди алышыбыз керек дедим дүйнөнү ядролук куралдан арылтуу үчүн... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 анткени ал гана кыла алат. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Сен баарын жок кылгандан кийин ядролук ракеталар, алар менин туура экенимди көрүшөт. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Супермен ишене алат биз өзүбүздү жардырбайбыз. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 — Келээриңди билем аркылуу. Сиздин досуңуз, Жереми. 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Байкуш бала. О, жакшы, мен жакшыраак жумушка кайт. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - Жок, бул жерде бир бурч бар. - Бир бурч! Ал жөн эле бала! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Атам камчы тартканды жакшы көрөт кампаниялар. Ал эми коомчулук аны жакшы көрөт! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 ЛОИС: Леси! - Баланы атактуу кылабыз. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Дүйнө таң калат Супермен эмне деп жооп берет. 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Метрополиске кош келиңиз, Жереми. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Мен мистер Уорфилдмин жана бул менин кызым, Леси. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - Салам, Жереми. - Барып, басма сөз менен таанышыңыз. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 ДЭВИД: Сапарыңыз кандай өттү? JEREMY: Машинанын батири бар болчу. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 DAVID: Кечиресиз муну ук. Айлануу. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Баарына алсын сенин сүрөтүң. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 - Болду, баары. АДАМ 1: Жереми! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Кандай бала! Эми кел... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 жана америкалыктарга айт сен мага эмнени айтдың. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Мен жөн гана Суперменди каалайм дедим ооба деп айтмакмын. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 ДЭВИД: Алдыңбы ошол? ТОП: Жок. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Мейли, дагы бир жолу айт. Катуу. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Мен Суперменди каалайм дедим ооба деп айтмакмын! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Miss Lane! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Мисс Лейн, карап көрүңүз бул боюнча. Басма сөздөн ысык. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Кудайым-ай! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Бул жолу ал кетти өтө алыс. Карачы, Кларк. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 Көрүүнү күтө албайм башчысынын реакциясы. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 Мен алып бүттүм жатат. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Мен шаардын борборунда болом. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 Джимми: Башкы карачы сага башкачабы? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 Ал мурун атам караган окшойт банктан кредит сураганда. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Мен анын баары жакшы экенине ынанам. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Эч нерсе кыла албайбыз. Бул азыр Супермендин чечими. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Мен аны аткарарына ишенем туура нерсе. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 ЛАРА: Май Аксакалдар сени карашат... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 менин уулум. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Алардын акылмандыгы мына ушунда бир кездеги күчтүүдөн калган... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 жана жарык планета. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Аларды угуш керек, Кал-Эл. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Угуңуз. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 Мен билем кийлигишүүгө тыюу салынат. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 Анан дагы Жер коркунучта Криптондукундай тагдыр. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Жер өтө примитивдүү. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Сиз жаңы дүйнөлөргө качып кете аласыз... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 согуш эчак унутулган жерде. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 ЭКИНЧИ АКСАКАЛ: Эгер сиз окутсаңыз Жер тагдырын бир адамдын башына коюуга... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 ал тургай өзүң да... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 сен үйрөтүп жатасың аларга чыккынчылык кылуу. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 Чыккынчылык, чыккынчылык... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 чыккынчылык кылган, чыккынчылык кылган! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [ТЕЛЕВИЗОРДОН ОРУСЧА СУЙЛОГОН АДАМ] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 КОТОРМОЧ [ТЕЛЕВИДЕНИЕ]: Анткени саммит ишке ашпай калды... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 бизде башка арга жок бирок аракет кылуу... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 эч кимден кем болбоо ядролук жарыша куралданууга. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Ошол максатта... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 бул администрация кууп чыкты жана мындан ары да уланта берет ... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [Эшик коңгуроосу] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 Эң күчтүү саясат. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Ошондуктан... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Болгону бир мүнөт. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 - Лоис? - Мына сен. Не болду? 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - Эмне дегиңиз келип жатат? - Эч нерсе, жөн гана: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 "Мени менен вестибюльден жолугуңуз 6:00 сыйлыктарды тапшыруу үчүн. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Жакшы кийинип, кечикпе”. 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 - Сиз башка Лоис жөнүндө айтып жатасызбы? - Кечиресиз, унутуп калыпмын. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Барып пингвиниңизди алыңыз костюм кий, биз барабыз. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 Эгер каршы болбосоң, мен андай эмесмин. Менде көп ойлоно турган иштер бар. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Бирок сен алга. макулбу? 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Кларк? Бир нерсе туура эмес, туурабы? 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - Мен кыла турган бир нерсе барбы? - Ооба, чындыгында. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - Эмне? - Таза абага барсак болобу? 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Таза аба? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Таза аба. Таза аба, албетте. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Албетте, Кларк. Албетте. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Резина тооктун кимге кереги бар? 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 кеттик. келгиле таза аба ал. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Дем ал. Өзүңүздү жакшы сезип жатасызбы? 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Кларк? Кларк, нерселер жаман эмеспи! Токто! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 О, Кларк! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Кларк! Кларк! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Супермен! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 Сен жакшыбы? 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 Абдан жакшы. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Эй, муну кара. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - Барасың. Кош! - Ах! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [КҮЛКӨН] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - Жалгыз чыгууну кандай каалайт элеңиз? - Мен аны сүйдүм. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Сени менен жүргөндөй эмес. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 Мен сени менен болушум керек болчу да. Сен мени күлдүң. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Сен жалгызсың мен сүйлөшө алам. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Карачы, кээде андай эмесмин мен эмне кылышым керек экенин билем. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 Мен ар дайым бул жердемин сен, сен муну билесиң. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Жана сен туура кыласың, жок эмне болсо да. Сиз ар дайым бар. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Рахмат. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - Сен бир нерсе билесиңби? - Эмне? 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - Сен менин атымды да билбейсиң. - Кал-Эл. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Эсиңдеби, туурабы? 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Баары эсимде. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 "Эч качан алардын бирин жогору койбоңуз калганы. Анын ордуна бүт адамзатты сүй." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Бул адилеттүү эмес. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 - Лоис! Бара турган убак келди. Кечигип калабыз. - А? 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Эмнеге мен бул жердемин менин жамбашымды муздатып жатабы? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 О, сен таза абаны каалап жатасың. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Макул. мен жок суук тийгиси келет. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Мен өзүмдү бир кызыктай сезип жатам Мен учактан артта калдым же бир нерсе. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 КЛАРК: Джиптер! ЛОИС: Мен жинди болуп баратамбы? 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 - Сенчи? Сен дагы эле түшүп жатасыңбы? - Жок. Иштер түшүнүктүү. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 Жакшы. Өтө көп ойлонуу сиздин батарейкаңызды түгөтөт. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Кларк, сен ичегиң менен барышың керек. - Хм. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Болсоңчу. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 ДЖИММИ: Мына сага, Жереми. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Уорфилд мырза жергиликтүүлөр менен атууну каалайт түс, бирок мен эч нерсе ойлой албайм. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - Салам, Жереми. - Супермен! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Джимми. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Кандай соонун! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [КАЛПЫНЫН НУРУ] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - Мени менен кантип жүрүүнү каалайт элең? - Албетте! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Джимми, кел. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [КАЛПЫН ЧЫГАРУУ] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 ЛЕЙСИ: Сиз кыла албайсыз! Сен тартыласың. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 - Билеттердин баасы канча экенин билесиңби? - Бул жөн эле акча. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 күтөсүңбү мен галереядабы? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Албетте, макул. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - Ийгилик, Супермен. - Рахмат. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Мен сага орун сактап койдум. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Ооба! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Макул, Супермен! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Катчы айым, мен каалайт элем делегаттарга кайрылуу учун. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Андайда сен спонсор керек болот. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Мен муну жасайт деп ишенем. Өтүнөмүн. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Рахмат. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 - Ал эмне дейт? - Керемет нерсе. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 СУПЕРМЕН: Катчы айым... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 урматтуу делегаттар, айымдар жана мырзалар. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Көп жылдан бери Мен сенин араңарда жашадым... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 конок. көрдүм маданияттарыңыздын сулуулугу. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Мен сенин кубанычыңды сездим сонун жетишкендиктер. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 көрдүм сенин согуштарыңдын акылсыздыгы. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 Бүгүнкү күнгө чейин мен жокмун дагы конок... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 анткени Жер менин да үйүм. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Биз коркуп жашай албайбыз. А мен туруштук бере албайм... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 бизди карап тургула жиндиликке чалынып... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 мүмкүн болгон ядролук жок кылуу. Мен бир чечимге келдим. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 Мен өзүбүздүн ишибизди кылам өкмөттөр кыла алган жок. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Дароо күчүнө кирет, мен кутулам биздин планетанын бардык ядролук куралдары. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [АУДИЕНЦИЯНЫН КӨПТӨРҮ] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Макул, Супермен! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Бар, Супермен! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 ракета сыноо Alpha, бардык системалар кетет. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 АДАМ [РАДИО АРКАСЫНДА]: - - үч, эки, бир. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 ЛЕКС: О! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 О. Сиздерди көргөнүмө кубанычтамын! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Эмнеге эс алып койбойсуң. мен кылам киришүүлөрдү улантыңыз: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Дикси жана Трикси. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Эркиндин жеринен, үй ашыкча чыгымдар жөнүндө, Гарри Хоулер: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 ядролук стратеги Американын эң жогорку аналитикалык борбору. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Улуу кичинекей жылыткыч өз укугунда. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Ahearty bienvenue Жан Пьер Дюбуага: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Ядролук дүрмөт сатуучу дүйнөгө. Анын урааны: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 — Эгер сен аны Жандан сатып албасаң Пьер, ал кара базарда болгон эмес. 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 Генерал Ромоф. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 Эл сени ойлойт "Акылдуу орус" катары. 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 Мен сени ойлогонду жакшы көрөм жөн эле жинди эксцентрик. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Сураныч, отуруңуз. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Карагылачы балдар. Мен баарыңар экениңерди билем тумчугуп, кубанычка баткандай... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 бул Суперменде бар жарыша куралданууну аяктады. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Бирок чогуу иштесек, биз дүйнөнү коопсуз кыла алат ... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - согуштук пайда үчүн. - Кепке кел. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Мен, Лекс Лютор, эң улуусумун азыркы доордун кылмыштуу акылы... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 Суперменди кантип жок кылууну билебиз. Мына, менин абийирсиз досторум... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Ошол жалюзилерди жапкыла. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - Күн менин көзүмдү оорутуп жатат! - Так. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 Күн эмне экенин билесиңби? Эч нерсе чоң өзөктүк бомбадан да көп... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 ушунчалык көп радиация менен, ал болмок орточо адамды ошентип өрттө! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Ооба, бирок Супермен орточо адам эмес. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Аха, туура! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Сиздин планыңыз кандай? 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Балдар, бул жерде эски Лекс бар жашыруун рецепт түрү ... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 генетикалык тамак бул тамак, эгер кааласаңыз. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Эгер мага муну коюуга жардам берсеңиз сенин ракеталарыңдын бирине... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Мен убада берем, Супермен болот анын жашоосундагы эң чоң сюрприз. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Мен аны биринчи жолу менен тааныштырам коркунучтуу түш, "Ядролук адам". 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 Ал терисин тешип, жасайт ал өлүм. Ал ооруп калат. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Биз анын мүрзөсүндө бийлейбиз. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Эмне үчүн мамиле кылышыбыз керек сага окшогон шылуун мененби? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Менин кредомду унутпаңыз: «Көбүрөөк Корккон сайын, ошончолук көп олжо аласың». 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Жана ошончолук көп ракеталарды сатасыз. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Ооба, бирок мунун сага эмне кереги бар? 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Кичинекей комиссия. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 LEX: Тийиштүү нерсе. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Бир сан... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 анын артында көптөгөн нөлдөр менен. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [МАНЖАЛАРЫН КЫЛЫП] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Ленни. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 Жаңы генетикалык материал. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 ЛЕКС: Эми, Леонард... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 Лекс байкеңиз... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 протоплазма менен өсөт Супермендин чач клеткаларынан... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 жаратуунун өзүн кайталайт. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Азыр кездеме. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Лекс байке, бул эмес аны жаап коём. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 Ичиндеги компьютер... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 жетиштүү материал калтыруу жогорку моралдык стандарттарды сактоо ... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 мен ар дайым жазылган. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - Бул эмнени билдирерин билесиңби, Лекс байке? - Эмне? 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Биз ата-эне болобуз. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - Атың ким? - Йорк, сэр. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 тынч. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [ЖҮК УНААСЫНЫН БИПТИ] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [МАНЖАЛАРЫН КЫЛЫП] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Ишке контролдоо. Ооба мырза. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Ооба мырза. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Аба ырайы бар көйгөй. Биз кармашыбыз керек. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Картасызбы? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Атың ким, уулум? - Горам. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 — Горам, сэр. 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 - Горам, сэр. - Код китебиңизди билесизби? 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Албетте, сэр. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, катаал жокко чыгаруу. Менин буйругум боюнча от. Өрт. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Ооба мырза. Иштетүү үчүн күтө туруңуз. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 Он, тогуз... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [БАШКАРУУ ПАНЕЛИНИН БИПИ] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 Бизди сагындым. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 МУГАЛИМ: Колуңузду сунуңуз. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [ЖОГОРКУ МУЗЫКА СПИКЕРДЕ ОЙНОО] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 кел. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Төмөн. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Жетиңиз. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Жана сунуу. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Төмөн. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Өйдө. КЛАРК: Уф! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - Сен жакшы элесиңби? - Менимче, мен муну отура бергеним жакшы. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 Ишенесиңби? Бул болмок Метрополистеги серияңыз үчүн сонун. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Келгиле, кайра аракет кылып көрөлү. Болсоңчу. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 Эки, үч, төрт. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - Бир эки үч. - Уф. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 - Андай деп ойлобойм. - Эмне, жакшысыңбы? 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. - Хе, хе, хе. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - Бүттү. Абдан жакшы. LACY: Макул, сен азыр аракет кыл. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - Келгиле, сага бир аз жогору коёлу. - Макул. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 ЛЕЙСИ: Жөн гана ылдый басыңыз. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - Сен жакшы элесиңби? Жөн гана кадам төмөн. АДАМ: Жардам керекпи? 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 Ал билбейт өзүнүн күчү. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Кларк, бул Пол. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - Ал машыктыруучу. - Таанышканыбызга кубанычтамын. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Эй, жаңы эле алдым сен үчүн нерсе. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Мына, Кларки. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Кларки? 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 КЛАРК: Бул абдан жакшы ал мага жардам берүү үчүн. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 ЛЕЙСИ: Ал чынында эле жакшы. - Мына, муну байкап көрүңүз. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Кларк! Сен жакшы элесиңби? Кечиресиз. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Аракетсиз пайда жок. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Ии, кандай шумдук. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Буга чейин түшүнгөн эмесмин. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 Мен көп деп ойлойм мен тааныган адамдар тентек. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Мени да ошондой деп ойлошуңуз керек. Ошон үчүн сен менден качтың. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Мен муну такыр ойлобойм. Чын эле бош эмесмин. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 ЛЕЙСИ: Бирок күтө тур! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Лоис менен интервью берип жатат Супермен тынчтык миссиясы жөнүндө. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Мен төртөөбүз ала алабыз деп ойлогом менин мейманканамда чогуу чай ичебиз. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Бул абдан саркеч. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 ПАВЛ: Мага ошол салмактарды бере аласызбы? - Кечиресиз. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Күтө тур, Лейси. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Эрте кел. көрүнүш болуп саналат менин балконумдан романтик. көрүшкөнчө. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 КЛАРК: Ооба, албетте. Бул жерде. - Алар эмес! Башкасы! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Аракетсиз пайда жок? 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [WHIRRING] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Бул эмне болду? 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Лекс байке. сен мени коркутуп. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [WHIRRING] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 Ал жерде. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Айым, сизге чоң рахмат. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [ЭКИ ФРАНЦУЗЧА СУЙЛОШОТ] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Мен укмуштуумун. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Лекс байке, ал... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 Ал сулуу. Ал идеалдуу. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Үйгө кош келиңиз, ядролук адам. Атаң сени көргөнүнө кубанды. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Күндүн күчүн берет ал ички жылуулукту жаратат. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 мен... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Сиз... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Мен... Эмне? Мен генийминби? 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Мен укмуштуумун. мен... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Сен эч нерсе эмессиң. И азыр атамын. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - Сенде менин үнүм бар. - Жок, менин үнүм сенде. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Эсиңде болсун, мен сени жараттым. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Ооба, сен жөн элесиң эксперимент, фантазия. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Ал не? 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - Ой жок. - Мен экспериментмин. Мен жиндимин. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Мен жөн эле тамаша жөнүндө тамашаладым! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Эгерде кимдир-бирөө жинди болсо бул мен болушум керек! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 О, вау. О! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Ой, мен тындым бий, эй! Бул таш. Эй! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - Мен сени жасадым. Мен сени жок кыла алам. - Кыйрат. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Суперменди азыр жок кыл. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Сен таттуу нерсе. Бирок азырынча так эмес, жок. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Бул жакка кел. Биз талкуулайбыз туура убакыт келгенде. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 ЛЕННИ: Лекс байке. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Ой жок! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 Ал... Ал, суук сыяктуу. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Албетте, ал. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Бул анын алсыздыгы. The бир гана жолу ал токтотулат. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Эмне? 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Ленни, менин катуу сүйлөгөн жээним, ал энергияны күндөн алат. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 Ансыз ал окшош сен түнкүсүн: Пайдасыз. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Эч ким идеалдуу эмес. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [HUMMING] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Мен эч качан эки жолу сүйлөшкөн эмесмин мурун. Бул кызыктуу. Мен кандай карайм? 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 Мыйзамсыз. Акыркы сыяктуу сиз аракет кылган алты көйнөк. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Уктунбу, Леси? мен жок сенин көбүгүңдү жаргым келет... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - бирок Кларк сенин көйнөгүңдү байкабайт. - Ооба, болот. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [Эшик коңгуроосу] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - Кларк бар. - Муну оңдоңуз. Мына сага. Сиз сонун көрүнөсүз. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - Балким, бул жөн гана Супермендир. - Жок. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [Эшик коңгуроосу] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Жок, Супермен жасайт ар кандай кирүү. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - Салам, Лейси. - Салам, Кларк. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 20ны сындыра аласызбы? Айдоочу эч кандай өзгөрүү болгон эмес. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Ооба, албетте. Мага капчыгымды алайын. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 КЛАРК: Салам, Лоис. - Салам, Кларк. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Кларк. КЛАРК: Эмне? 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 Ишенбейсиң бул суроолор... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Уорфилд мырза берди Мен Суперменден сурайын. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 — Сиз пландын бир бөлүгү болуп калдыңызбы улуттук коргонуубузду алсыратабы?" 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - Оо, кудайым. - Менимче, анын боз заты... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 - Муну андан кантип сурайм? - Мейли, сылык болсо керек. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 Карап көрөлү, менде бар 18 доллар жана... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Кларк, ал абдан жакшы көрөт сен, андыктан көйнөккө көңүл бур. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 Менин American Express картам. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Кийим. - Эй, жарашыктуу кийим. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 Рахмат. Бир заматта келип калам. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Тиги эмне? 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Эми башкасы бар кирүү түрү. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - Салам, Лоис. - Салам, Супермен. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 СУПЕРМЕН: Кандайсың? 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 Мен жакшымын. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 О. Супермен, бул Лейси Warfield. Ал начальниктин кызы. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 Кандай жүрөсүң? Ошол жагымдуу кийим. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 - Маегибизди башташыбыз керек. - Кечиресиз. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Эки компания. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Ооба, ооба. Ооба, мен Кларкты алып келем. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Кларк таксиге жардам берип жаткандыр айдоочу жарылган дөңгөлөктү алмаштыруу же бир нерсе. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 Тиги жигит. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Бир нерсе сонун жыттанып турат. - Рахмат. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Мен бизге тамак жасап жатам шишкебек жана бир аз өрдөк ... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 бул кереметтүү козу карындын ичинде шампан менен соус. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Эгер алган болсок кийин ачка. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Айтайын дегеним, кийинчерээк. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Сен кетпеш керек эле бардык кыйынчылыктар аркылуу. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 Барышыбыз керекпи маек менен? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Ооба, уланталы маек менен. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 мм... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 Сизде кыйынчылык болдубу ракеталарды конфискациялоо? 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Мүмкүнчүлүк ар дайым болгон инсандарды кыйнаган... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 пайдаланмак дүйнөнүн жакшы ниети, бирок ... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 Бир нерсе туура эмес болуп жатабы? 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [LOIS SNIFFING] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 О! Менин кечки тамакым! Менин кечки тамакым! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Мен дароо келем. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Бир заматта келип калам. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 Салам. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - Мен сени сагындым, Кларк. - Ой. Мейли... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Лоис менен Супермен кызыксыз. Келгиле, жапайы бир нерсе кылалы. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Алар күтүп жатышат биз. Бул сылык эмес. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Ооба, туура айтасың. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Кантип бир адам ушундай болот чарчы жана абдан даамдуу? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 Чатчага баралы. Менде болсо Супермен менен беттешүү, сен да ошондой. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Lacy? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 О, Кларк. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Эх... Ой... Токто. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Мен ишенбейм! Мен эч качан өрдөк болгон эмесмин ушунчалык сонун чыгат. Бул укмуш! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - Мен бул жердемин, Лоис. - Ой. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 - Сулуу эмеспи? - Ооба, сулуу экен. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Бүт дүйнө сулуу. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Мен ушундай көз ирмемдер керек деп ойлойм кимдир бирөө менен бөлүшүү ... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Сизди абдан жакшы көргөн адам. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [Эшик коңгуроосу] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 - Бул эшиктин коңгуроосу эмеспи? - Ооба. Хе, хе. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Lacy. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - Кларк кайда? - Ал лифтке түшүп жатыптыр... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 - Эч нерсе эмес, бул узун окуя. - Бул дайыма Кларк менен болот. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [Эшик коңгуроосу] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 ЛЕЙСИ: Сонун, бул ал. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - Кларк? КЛАРК: Салам. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Ошол коңгуроочулар болуш керек алар кайда бара жатканын карагыла. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Супермен? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Сенин кайтып келгениңе абдан кубанычтамын. - Кечки тамак даярбы? Жей алабызбы? 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 - Ооба, барып отуралы. - О, сонун. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [КЫРГАЛУУ ЖАНА ЧЫРКЫРУУ] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Кечиресиз! - Кудайым! Макул. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Жөн эле ошол жерге калтыр. Бул сиздин шымыңызда. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Мага бир гана алайын чүпүрөк. Бир заматта келип калам. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Кларк кайда? 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [КАТУУ ШИНЕГЕ] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 LEX [ЫРДАП]: Салам, Долли Салам, Долли. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Менде болгону абдан жакшы кайра Мен таандык болгон жерге. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Кабатыр болбо, Көк Бала. Мени сен гана угасың. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Бул менин жеке жыштыгым. Сиз аны "Lex TV" деп атасаңыз болот. 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Сол жагыңа кара, узун бойлуу, кара жана сулуу. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Мен мунун 20 окуясын чыгарам куруу, бир же эки кабат берүү же алуу. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Тынчтык. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Эркектер. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 ЛЕЙСИ: Мен Кларк жакшы деп үмүттөнөм. мен карайм. - Макул. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Кечиресиз, бирок өзгөчө кырдаал келди өйдө. Мисс Уорфилдден кечирим сурайм. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 ЛОИС: О, бирок... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Супермен! Мени алып кет сен! Мен окуяны камтый алам! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - Сен Кларкты көрдүңбү? - А? 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Угадайсыңбы, ким? Бул сенин эски досуң Лекс. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [КҮЛКҮ] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Мен сиз чындап отургузган белеңиз деп ойлойм бомба, сен азыр бир нече чакырым алыстыкта болмоксуң. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Бул менин жээним Ленни. Ал мага сыйынат. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 Болот жигит. Бала, сен аны аласыңбы. 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Мени ойлоп, келесоо супер жигитти алдай алмак. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 Туура айтасыз. Бомба жок. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Болгону сен ушундайсың бул дүйнөдө тынчтык бир аз тартылган ... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 сенде жок коомдук чалуулар үчүн убакыт. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 Мойнума алам, сени алдадым. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Сиз сонун көрүнөсүз. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Кичинекейге көңүл бурба сүйлөш. Эмне кылайын дейсиң? 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 Сиз жумушка жакын экениңизди билесизби? 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 Сиз жакшы ойноп жатасыз жигит суткасына 24 саат. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 Эмнеге токтотпойсуң жана розаларды жыттап, ыя? 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 Өзүңө хобби алдыңбы? Үй жаныбарыбы? Котенок, күчүк? 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 Балдарды жана жаныбарларды жек көрөөрүңдү билем. Метрополисте эмне кылып жатасың? 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 Мен биринчи тааныштыргым келет сиз блоктогу жаңы балага. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 ЛЕКС: Жакшылап карагыла клетканын түзүлүшүндө. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 Сиз тааныш бир нерсе көрүп жатасызбы? 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Сиз буга чейин сынгансыз адамдын бардык мыйзамдары. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Эми сындыңыз жаратылыштын мыйзамдары да. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 Мен кээ бир аппаратты жашырган деп ойлойм боорукер ракетада мен күнгө ыргытып жибердим. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Мистер Мускул, мен чындап сагынам бул кичинекей чаттар биз чогуу болгон. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Сен гана мени менен жете аласың. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - Ленни! - Эмне? 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Мен тост сунуштагым келет. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 Жакшы жигитке, ким акыркы аяктайын деп калды. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [ROARS] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Суперменди жок кыл. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 LEX: Кийинчерээк. Хе, хе, хе. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 Ал бир аз тынчсызданып жатат. Аны күнөөлөй аласыңбы? 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Сиздин улуу ойчулдарыңыздын бири эмес. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Бирок мен, бардык жөнөкөйлүк менен, ошондоймун. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 Бул тууралуу таасирдүү нерсе план, сен мага аны иштеп чыгууга жардам бердиң. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Түрмө сени кыйратты акыл-эс алдамчылык абалына. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Жок, жок, жок. Угуңуз. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Түрмөдөн качып чыкканда И менин оюмда бир нерсе бар эле: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Супермендин аягы. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 Ошол жерде мен болдум жашоомдо биринчи жолу... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 Менде узак аралык жок болчу, чындап эле арамза, кылмыштуу схема. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Анан мен аны ойлоп таптым. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Бул жигит менен... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 сен кеттиң, мен жасайм дүйнөнү кайра куралданган байлык. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Сиз ядролук согушту тобокелге салмаксыз өз каржылык пайда үчүн. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Эч ким согушту каалабайт. Мен жөн гана коркунучту сактап калгысы келет. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [ЧЫК-ЧУУ] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 ЛЕКС: Жакшы, ээ? 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [SIZZLING] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 Кайырлы тун, татти ханзада. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Ажырашуу бул... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 сөзсүз. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Суперменди жок кыл. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Биринчиден, мен көңүл ачам. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [ЫКЫРУУ ЖАНА ОНТУУ] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [КАЛПЫНЫН НУРУ] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [КАЙКЫРУУ] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [КЫЙКЫРУУ] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Мага жардам бер! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Супермен! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [КАЛПЫН ЧЫГАРУУ] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [КАЙКЫРУУ] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [ИТАЛИЯЧА СУЙЛОП] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [ИТАЛИЯНДА] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [КЫЙКЫРГАН АЯЛ] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [КАЙКЫРУУ] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [ЯДРОЛУК АДАМ АЙРЫЛУУДА] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [Ядролук АДАМ АЙРЫЛАТ] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [ОНТОЙ] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Мен сени бирөөнү иштетип берейин дедим биздин кагаздар өзүңүз, мен муну айткым келди. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Куттуктайбыз, мисс Басмачы. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Рахмат, ата, бул абдан жакшы. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Кеңсеңизге кириңиз. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - Бул кайдан келди? - Аны бирөө алып келди. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 Сатып алдык, арзан. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Макул, бул жолу сен экөө тең алыс кетти. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Сиз келесооңузду басып чыгара аласыз Lois Lane жок чүпүрөк. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 А сен албетте буга акысы жок. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 ЛЕЙСИ: Лоис, кечиресиз! - Аны коё бер, жаным. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Айтайын дегеним, ал эч нерсеге жарабайт. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Жана сен турганда Кларк Кентти оттон. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 Ал болгон эмес around or telephoned. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 Билем, мен ал үчүн тынчсызданып жатам. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 Oh, kitten... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 сүйлөшкөн жокпузбу жардамы менен жеке катышуу? 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - Эми сиз басмачы болгондон кийин... - Daddy. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - Yes, darling. - Stuff it! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Lois. Lois, I'm sorry. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 I promise, I had nothing to do with that. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [SIGHS] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Сиз Кларктан уктуңуз беле? 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 жок. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [KNOCKING ON DOOR] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Болгону бир мүнөт. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Oh, Lois. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? - I knew it. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Мен жаңы эле катуу сасык тумоого кабылдым. Эмнени билесиң деп жатасың? 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 You haven't been to иштегиле же офиске чалгыла. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 Сен мага кайра телефон чалган жоксуң. Кантип мага кайра чалбай койдуң? 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Эмнеси болсо да, сенде сенин себептерин бар. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Бирок мен сени тааныдым бул жерде болгон, билесиңби? 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Эмнегедир... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 мени бул жакка бир нерсе тартты. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Мен качан экенин дайыма билем Супермен кыйынчылыкта. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 Хе, хе, хе. Супермен? Ага бир нерсе болдубу? 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Ар ким айтып жатат ал өлдү, бирок ... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 бул чындык болушу мүмкүн эмес. мен жөн гана аны бил. Мен муну жүрөгүм менен сезем. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Менимче, ага жөн гана жардам керек. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 Ал кайда болсо да мен ал башкарат деп ишенем. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Well, if he can't manage... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 жана эгерде ал чын эле кыйынчылыкта... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 анда бир нече бар things I'd like to tell him. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Мен ага айтмакмын... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 that I will always cherish the time we spent together. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 А мен эч качан expected anything in return. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Жана эч нерсеге карабай... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 how few minutes I saw him for, it always made me happy. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 А мен айтмакмын аны мен сүйгөнүмдү... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 and that I'll always love him. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Жана ошол... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 эмне болсо да... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 дүйнө менен болот ... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Мен муну билем... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 he's doing his best to make Албетте, бул баарыбыз үчүн жакшы. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 Ал кайда болбосун, Лоис... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 Мен билем, ал болмок рахмат айткым келет. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Ук, мен сулуумун чарчадың, билесиңби? 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Ошондуктан мен жөн эле эс алам деп ойлойм бул жерде бир азга. макулбу? 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 Мен жакшы болом. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 Макул. Өтүнөмүн? 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - Өзүңдү жакшы сезесиң деп үмүттөнөм, Кларк. - Рахмат. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Аны көрсөң, же андан угуу... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 ага бул керек болушу мүмкүн. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 ГАРРИ: О, Лекс. Биз абдан бардык өзөктүк куралга ыраазы... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 сен бизге сатууга жардам бердиң... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 жана биз чечтик комиссияңызды көбөйтүү. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Балдар, чынында эле, бул сонун. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ROMOFF: Бул жок дегенде биз кыла алмак. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 ЛЕКС: Менде дагы бар болчу идея. Мырзалар... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 Мен болжолдоого чечтим компанияны көзөмөлдөө. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 Менин биринчи расмий иш-аракетим «Иштен бошотулдуң!» деп айтууга. 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [КҮЛ] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 Сен жиндисиң. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 О чын? 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Кааласаң а жумуш үчүн шилтеме ... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 унут! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Бул бир аз жакшы. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Сен менин мээм менен билесиң, жана сенин... Чынын айтканда, сенин... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 кучтуу, мумкунчулуктер таптакыр таң калтырат. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 Мен президент боло алам, император, падыша. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - Көрдүңбү, тиги балдар кандай коркушкан? - Анан эмнеден коркосуң? 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Эмне? Эми? Супермен менен өлдү, сен менин командамдасыңбы? 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Мен машыктыруучумун, сен болсоң мыкты күч алдыга. Эмнеден коркуш керек? 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 ЛАРА: Мунун баары калды Криптондун энергиясы сеники. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 Ал кеткенден кийин... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 сен гана таандык болосуң жаңы үйүңүзгө. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Биздин өлүп бара жаткан планетабыз мүмкүн болсо өмүрүңдү сакта, уулум... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 бекер өлгөн жокпуз. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [ROARS] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [КАЛПЫНЫН НУРУ] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [ШИНЕЛЕРДИН ЧЫГЫРУУСУ] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 - Аял кайда? - Сен аны эч качан таба албайсың. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 Айтпасаң мени, мен адамдарды кыйнап коём. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [ROARING] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [КЫЙКЫРГАН АДАМДАР] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 Токто! Мындай кылбагыла, эл! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [ЫЙЛАЙГАН СИРЕНДЕР] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [ӨРТ КЫЙКЫРГАНДАР] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [КЫЙЫРЛАР] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 оо! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 БААРЫ: Ооо! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - Эмне болуп жатат? - Жеңил, оңой, оңой. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Макул, токто! Токто! Ошол жетиштүү! Болду! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Сен жеңесиң. Мен сени ага алып барам. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [ROARS] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - Ал кайда? - Бул жерден алыс жана коопсуз. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 Ал ал жерде жок! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [ОНТОЙ] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [ОҢТОЙТ] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [ROARS] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [КЫЙКЫРУУ] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [ROARS] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [SUPERMAN GRUNTING] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 ЛЕЙСИ: Биз тонош керек баш макалалар. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Баш макалаларыбызды азайтыңызбы? Муну карапайым адам окуйт! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - Сенсацияны азыраак кылсак болот. - Азыраак сенсациялуу кагаздар бузулат. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 Мен сага бизнести үйрөткөм гезиттердин саны бизнес. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Жок, ата... биздин бизнес бул журналистика. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Жоопкерчиликсиз боло албайбыз же биз баарын кырсыкка алып барабыз. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Ашыкча драмалык болбо, жаш айым. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Кандай кырсык алып келе алабызбы? 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [ROARS] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Lacy! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [Дем алуу] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [ОҢТОЙТ] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [ОЙГОЛГОН УНУ] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Эмне болуп жатат? Эй! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [КОЛ чабуулар] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 Сен ишенесиңби эмне кылып жатканыңды билесиңби? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - Мейли... ЛОИС: Эх... Ахем. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Мына, мистер Уорфилд келди. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 Сиз жакшыраак болот жакшы түшүндүрмө, Ак ... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 антпесе сүйлөйсүң түрмөдөн сиздин адвокаттарыңызга. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 Билесиңби, мен магнат эмесмин. Мен жөн гана эски кабарчымын. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Бирок мен өзүмдүн китебимде жетиштүү окудум жылдар бою өз гезити ... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 душмандык басып алуулар жөнүндө ири компаниялардын. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Сиз, мистер Уорфилд, болушуңуз керек рулда уктап калган. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Анткени мен шаарды ынандырдым Биздин Daily Planet банкирлери ... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 табигый нерседей мамиле кылуу керек ресурс, жырткычтардан корголгон. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Алар мага акчаны карызга беришкен. мен сатып алдым бардык жүгүртүүдөгү акциялар. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 А сиз, мистер Уорфилд азыр миноритардык акционер. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 - Баарыңар жумушка кайт. Джимми: Ага айтам, шеф! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 ЛОИС: Ооба! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 Кечир. Сен жеңесиң кээ бирлерин, кээ бирлерин жоготосуң. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Эми бул эмне Мен гезитке чалам. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 The Daily Planet гезитинин комплименттери. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - Куттуу күн өткөрүңүз. Биз жасадык! - Биз кайттык! Ха, ха, ха. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [КАЛПЫНЫН НУРУ] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - Саламатсызбы, мен кечигип калдымбы? - Жок. Ал азырынча бул жерде эмес. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Бул үчүн бир аз аракет болсо керек өзүңдү төшөктөн сүйрөп чыгуу үчүн. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Мен өзүмдү бир топ жакшы сезип жатам. болгон абдан жакшы медайымдын сапары. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 Жакшы болсо керек. Miss Лейн сиз чындап ооруп жатканыңызды айтты. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Кээде сизге сүйүү гана керек туура адамдан көңүл буруу. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Кайтып келгениңизге кубанычтамын. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Жана эсиңизде болсун, мен жаап жатам Супермендин пресс-конференциясы. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Элдин реакциясын жазып жатасыз. - Реакциялар, макул. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 О, жаным. Мага керек деп ойлойм магнитофон, ыя? 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Бир заматта келип калам. - Ошол эле мистер Кент. Ал эч качан өзгөрбөйт. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 жок деп үмүттөнөм. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 ЭЛ: Оо. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [ЧОГУЛУШУ ЖАНА КОЛДОНУУ] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - Кандайсың, Супермен? - Лоис. Сени кайра көргөнүмө кубанычтамын. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Сени да көргөнүмө кубанычтамын. 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Кутман таң, мырзалар. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Кечиресиз. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 Рахмат. Коркунучтан аман калдык согуш жана морт тынчтык тапты. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 Мен бере алам деп ойлогом согуштан боштондук... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 бирок мен туура эмес болчумун. Берүү меники эмес. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Биз дагы эле жаш планетабыз. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 Ал жерде галактикалар бар... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 башка цивилизациялар үчүн жолугуп, сабак алышыбыз керек. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Кандай сонун келечек. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 Качан тынчтык болот дүйнө эли муну абдан каалайт... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 алардын өкмөттөрү ээ болот аларга берүүдөн башка арга жок. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Көрсөңөр дейм Жер мен кылгандай. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Чындап карасаң анда бул бир гана дүйнө. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Ал бизди табат деп ойлойсуңбу? 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 Эч качан. Биз ылдыйлайбыз бир аз, бир-эки жыл. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Мен жаңы план менен келем. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 Мен барабандарымды сатып алганым жакшы. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [МҮЙЗӨН КУРУ] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 ЛЕННИ: Ой! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Лекс байке, сиз буга ишенбейм... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - бирок бул Супермен. - Супермен. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 ЛЕННИ: Хе, хе. О, вау. О, вау. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Эй, бул таш. СУПЕРМЕН: Таң, ата. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 Ал жаман абалда калды таасири. Сиз ага жардам бере аласызбы? 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - Ар бир балага жардам берсе болот. - Туура айтасың. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 - Ийгилик балам. - Мени менен жүр. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 Сен андай болбойт элең барабан топтому бар беле? 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Эй, Моцарт кайтып келди! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [Абактагылар ышкырышат MOZART TUNE] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 БУББА: Дуэйн, Моцарттыкы артка! ДУАНЕ: Мен аны көрүп турам, Бубба! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [ТАМАКТАГАНДАР УЛАНТЫЛАТ WISTLING MOZART Tune] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - Унчукпа! КАМАКТАР: Ха, ха, ха. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - Аны алып кет. - Рахмат. Кел, Лютор. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 - Бир эле нерсе, аны кантип сабадың? - Жогорку мектеп физикасы. 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Мен түшүнүүгө убакыт болду ... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 эгерде ал туулган болсо күн, бул анын энергиясы болгон. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - Дүйнө бууланып калабы? - Жок, Лютор. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Ал мурдагыдай эле, босогодо, жамандык менен жакшылык менен күрөшүү. 20дан кийин көрүшкөнчө.